Lys oppfører seg ikke på én måte. I klassisk fysikk ble det først forstått som en bølge. Senere viste eksperimenter at det også oppfører seg som partikler. Dette fenomenet er kjent som bølge-partikkel-dualitet, og er en av grunnpilarene i moderne fysikk.
I praksis betyr det at hvordan lys oppfører seg avhenger av hvordan det måles. I noen eksperimenter sprer det seg som en bølge. I andre opptrer det som små, diskrete energipakker, ofte kalt fotoner. Begge beskrivelsene er riktige, men ingen av dem er komplette alene.
Dette var ikke bare en ny observasjon. Det tvang frem en helt ny måte å forstå naturen på. Kvantemekanikken vokste ut av dette behovet for å beskrive fenomener som ikke passer inn i klassiske modeller. På dette nivået er ikke virkeligheten enten eller, men begge deler samtidig.
Uttrykket kommer an på treffer derfor mer presist enn det først virker. Ikke som en vag formulering, men som en nøktern beskrivelse av hvordan verden faktisk fungerer når man ser nærmere etter.
Ikke enten eller. Men begge deler.
