Denne t-skjorten har teksten “Not feeling very Hakuna Matata” – et motiv som spiller på kontrasten mellom forventet positivitet og hvordan man faktisk føler seg. En enkel formulering som snur et kjent uttrykk til noe mer realistisk.
“Hakuna Matata” er opprinnelig en frase fra swahili som betyr “ingen bekymringer”, og ble kjent gjennom filmen The Lion King. I filmen representerer uttrykket en avslappet livsfilosofi – å legge bekymringer bak seg og leve i øyeblikket. Nettopp derfor fungerer det så godt som utgangspunkt for humor: alle vet hva det betyr.
Motivet på t-skjorten tar dette kjente uttrykket og snur det på hodet. “Not feeling very Hakuna Matata” peker på de dagene der ting ikke helt stemmer – når energien er lav, kaffekoppen er nødvendig, og humøret ikke er på topp. På produktsiden beskrives det som en trøtt og litt gretten figur, ofte med kaffe, som forsterker denne følelsen .
Det er nettopp denne kontrasten som gjør motivet tydelig. I stedet for å late som alt er bra, sier det motsatte – men på en måte som fortsatt er lett og gjenkjennelig. Denne typen humor er vanlig i moderne design, der kjente uttrykk brukes i nye sammenhenger for å skape en enkel, men effektiv vri.
Setningen fungerer også uten forklaring. De fleste kjenner igjen referansen med én gang, og for de som ikke gjør det, står uttrykket godt alene som en beskrivelse av en litt tung dag.
