Begrepet spiller på forestillingen om ninjaer som beveger seg ubemerket. Overført til sosiale situasjoner betyr det å dra fra en fest, et møte eller en sammenkomst uten å si hadet til alle. Ikke dramatisk, ikke uhøflig ment – bare effektivt.
Uttrykket har fått fotfeste fordi det treffer noe mange kjenner igjen. Situasjoner der energien er brukt opp, eller der det føles enklere å gå enn å forklare at man går. “Ta en ninja” har blitt en uformell måte å si det på, ofte med et glimt i øyet.
Motivet fungerer derfor som en liten kommentar til sosial dynamikk. Kort, presist og lett å forstå – spesielt for de som har gjort det selv.
